Aantekeningen bij de Bijbel: Genesis 16:16

Genesis 16:16

SV	En Abram was zes en tachtig jaren oud, toen Hagar Ismael aan Abram baarde.
WLC	וְאַבְרָ֕ם בֶּן־שְׁמֹנִ֥ים שָׁנָ֖ה וְשֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים בְּלֶֽדֶת־הָגָ֥ר אֶת־יִשְׁמָעֵ֖אל לְאַבְרָֽם׃ ס
Trans.	wə’aḇərām ben-šəmōnîm šānâ wəšēš šānîm bəleḏeṯ-hāḡār ’eṯ-yišəmā‘ē’l lə’aḇərām:

AC	טז ואברם בן שמנים שנה ושש שנים בלדת הגר את ישמעאל לאברם {ס}
ASV	And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.
BE	Abram was eighty-six years old when Hagar gave birth to Ishmael.
Darby	And Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.
ELB05	Und Abram war sechsundachtzig Jahre alt, als Hagar dem Abram Ismael gebar.
LSG	Abram était âgé de quatre-vingt-six ans lorsqu'Agar enfanta Ismaël à Abram.
Sch	Und Abram war sechsundachtzig Jahre alt, als Hagar ihm den Ismael gebar.
Web	And Abram was eighty six years old, when Hagar bore Ishmael to Abram.